2018年12月08日 11:17  カテゴリ：お客様のエピソード

外国人のお客様



「再」に外国人のお客様がご来店されました✨ 言葉が分からず大苦戦
そこへ マネージャーさん登場！
翻訳アプリを使い、会話開始！

色々やり取りするうちに、
「店の前を通りかかり、ハサミの絵を見て理容室と思い 来たんだ」とお客様。

思えば 私達家族が中国で暮らしていた時も、
主人(マネージャーさん)のカット+カラーに付き合って 私が中国語で一生懸命イメージを伝えてやってもらっていた頃を思い出しました。
異国の地で、信頼できる理容室を探すのは大変なこと。何処の国の方であれ 再に御来店下さり有難いことです。
心を込めて施術させて頂きました。
丁度 お会計の時、御家族がお迎えに来られ、記念に写真を撮らせて頂きました。
とっても仲良しの温かい御家族❣️
家族の為に お父さん 頑張ってるんだなぁと
じーーん
最後に お客様が 翻訳して伝えて下さった言葉
「ここのことを 私は仲間に伝えます！」
嬉しいです！
でも、その嬉しさを 言葉が分からずお伝えできない
語学勉強しなければ....
当分 翻訳アプリさまに お手伝いしてもらおっ(｡ >艸<)  

Posted by しゃんぷー │コメント(0)
   
このページの上へ